gray divorce

SUMMARY

意味と背景

中高年になってからの離婚のこと。子どもが独立したことや、長く生きる時間が残っていることが背景にあるとされる。年金や住まいの分け方、老後の支え手をどうするかという現実的な問題が伴うため、社会保障の話題とあわせて取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   Gray divorce is becoming more common.

   熟年離婚は珍しくなくなってきた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Splitting pensions and a house is often the hardest part of a gray divorce.

   熟年離婚では、年金と住まいの分け方が最も難しいことが多い。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some couples separate once their children leave home.

   子どもが家を出たのを機に別れる夫婦もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• get divorced離婚する
• divide assets財産を分ける
• empty nest子どもが巣立った家

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

gray（英国つづりでは grey）は白髪まじりの髪の色から中高年を表し、silver と同じ発想の言い方。子どもが独立して夫婦だけになった家を empty nest（空の巣）と呼び、そこで生じる寂しさは empty nest syndrome と表現される。離婚に伴って財産を分けることは division of assets、日本の年金分割にあたる仕組みは pension splitting と説明される。

IN VIDEO

動画で見る「gray divorce」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に gray divorce が出てくるものを選びました。

1:36

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル