late-life divorce

SUMMARY

意味と背景

長い結婚生活を送った中高年の夫婦が離婚すること。日本語の「熟年離婚」にあたる。ニュースでは、子どもが独立したり、夫が定年を迎えたりしたあとの夫婦のあり方や、高齢期の暮らしとお金の問題として取り上げられる。離婚全体のうち、同居期間が長い夫婦の割合が高まっていることが話題になっている。

IN THE NEWS

2026年10月16日（金）のニュースに登場

日本で、長く連れ添った中高年の夫婦の離婚が、離婚全体の中で過去最大の割合になったと伝えられた。

• Japan’s Late-Life Divorces Hit a Record Share. Why Are Women Calling It Quits?Tokyo Weekender

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Late-life divorce is becoming more common.

   熟年離婚が増えつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Researchers say late-life divorce often follows a change such as retirement.

   研究者によると、熟年離婚は定年などの変化をきっかけに起きることが多い。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The novel tells the story of a late-life divorce from the wife's point of view.

   その小説は、熟年離婚の物語を妻の視点から描いている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a rise in late-life divorces熟年離婚の増加
• file for divorce離婚を申し立てる
• after decades of marriage何十年もの結婚生活の末に

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

米国では、50歳以上の夫婦の離婚を gray divorce（白髪の離婚）と呼ぶことがあります。英字ニュースでは、日本の「熟年離婚」を late-life divorce のほか、divorce after decades of marriage（何十年もの結婚生活の末の離婚）と説明することもあります。子どもが巣立ったあとの家を指す empty nest（空の巣）も関連語として覚えておくと便利です。日本には、離婚するときに夫婦の厚生年金の記録を分ける「年金分割」という制度もあります。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Late-life divorces hit a record share' のように、割合や件数の変化とともに出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル