shifting goalposts

SUMMARY

意味と背景

話し合いや審査の途中で、相手が目標や条件を勝手に変えてしまうこと。もとは move the goalposts（ゴールの位置を動かす）という言い回しで、不公平だという不満がこもる。ニュースでは、交渉で合意の条件が次々に変わる場面や、審査の基準が後から厳しくされる場面で使われる。今回は、韓国が米国との権限移管をめぐって懸念を示した見出しに出た。

IN THE NEWS

2026年10月16日（金）のニュースに登場

米国から韓国への戦時の作戦統制権の移管が、条件の変更で進まなくなるおそれがあると韓国側が述べた。

• South Korea says shifting goalposts could block wartime command transfer from USThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Workers complained about shifting goalposts.

   従業員たちは、目標がころころ変わることに不満を漏らした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Negotiators warned that shifting goalposts could delay the agreement for years.

   交渉担当者は、条件が途中で変われば合意が何年も遅れかねないと警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Stop moving the goalposts. You said one more game, not three!

   後から話を変えないで。あと1試合って言ったよね、3試合じゃなくて！

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• move the goalposts（途中で）条件を変える
• keep shifting the goalposts条件を次々に変え続ける
• accuse ~ of moving the goalposts～が後から条件を変えたと非難する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

goalpost はサッカーやラグビーのゴールの柱。試合中にゴールを動かされたら、どんなに上手くても点が入りません。そこから move the goalposts は「途中でルールを自分に有利に変える」という意味になり、言われた側の不満を表す決まり文句になりました。ニュースでは move の代わりに shift を使い、shifting goalposts（動くゴール）と名詞のように言うこともよくあります。似た raise the bar（基準を上げる）は前向きにも使えますが、こちらはたいてい不公平だという響きがあります。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'shifting goalposts could block ~' のように、交渉や手続きが止まる原因として出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル