express concern

SUMMARY

ざっくり言うと

ある出来事を心配している、よく思っていないと公式に伝えること。外交の声明や政府の発表で、強い非難まではしないものの不快感や懸念を示したいときに、控えめながらもはっきりした意思表示として使われる言い方。

EXAMPLES

1. 1

   Many parents expressed concern about the new rules.

   多くの保護者が新しい規則に懸念を示した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The foreign ministry expressed serious concern over the missile launch.

   外務省はミサイル発射に深刻な懸念を表明した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Scientists have expressed concern that the ice is melting faster than expected.

   科学者たちは、氷が予想より速く解けていることに懸念を示している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• express deep concern深い懸念を表明する
• express concern over〜に懸念を示す
• raise concerns about〜について懸念を提起する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

外交の声明では concern → serious concern → grave concern → condemn と、選ぶ言葉の強さで不快感の度合いを段階的に表す。どの語を選んだかがそのままメッセージになるため、記事の見出しだけでなく声明の一語一語が外交担当記者の分析対象になる。express の代わりに voice concern（懸念を表す）、raise concerns（懸念を提起する）も同じ意味でよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

concern about／over／that 節のどれも可。be concerned with（〜に関係している）との混同に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「express concern」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル