原田英語の時事英語ナビ
外交
中級ニュース頻出

diplomatic mission

/ˌdɪpləˈmætɪk ˈmɪʃən/名詞

在外公館、外交使節団

大使館も領事館もまとめて呼ぶ言葉がある
MP3

SUMMARY

意味と背景

国が外国に置く大使館や領事館、国連などの国際機関に置く代表部をまとめて指す言葉。そこに派遣された外交官の一団を指すこともある。ニュースでは、関係の悪化で外交官を引き揚げるときや、公館が攻撃を受けたとき、紛争地で公館を一時閉鎖するときによく使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Japan has diplomatic missions in many countries.

    日本は多くの国に在外公館を置いている。

  2. 2

    Several countries temporarily closed their diplomatic missions as the fighting spread to the capital.

    戦闘が首都に広がり、いくつかの国は在外公館を一時閉鎖した。

  3. 3

    A diplomatic mission helps citizens of its country who get into trouble abroad.

    在外公館は、海外でトラブルにあった自国民を助ける。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • close a diplomatic mission在外公館を閉鎖する
  • head of a diplomatic mission在外公館の長
  • attack on a diplomatic mission在外公館への攻撃

SYNONYMS

ほかの言い方

embassyconsulatelegationdiplomatic post

TRIVIA

豆知識

mission はラテン語の「送ること」から来ていて、もともと「送り出された人々・使節」の意味。宇宙開発の mission（任務）とも同じ語源。大使館・領事館の特権や外交官の不逮捕特権は、1961年に作られた外交関係に関するウィーン条約などで定められている。大使館（embassy）は首都に置かれて国どうしの外交を担い、領事館（consulate）は主要都市で旅券の発行や自国民の保護を担うという役割の違いがある。日本語の「在外公館」は、両方をまとめて指す点でこの語に近い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「diplomatic mission」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に diplomatic mission が出てくるものを選びました。

Associated Press2026/02/01

New US charge d’affaires arrives in Venezuela to reopen diplomatic mission

ミニ解説Associated Press が、米国の臨時代理大使がベネズエラの首都カラカスに到着し、7年間の断交を経て米国の在外公館を再開させることを伝える短いニュースです。タイトルの reopen diplomatic mission のように、大使館などの外交の拠点を開いたり閉じたりするときに使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「在外公館」は英語で？「外交使節団」は英語で？

ジャンル

外交・国際

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと