rapprochement

SUMMARY

ざっくり言うと

仲が悪かった国や人同士が、再び近づいて関係を良くしようとすること。長年対立していた国同士が対話を再開したり、途絶えていた国交を回復させたりする場面でニュースの見出しに使われる、やや硬く格式ばった響きを持つ外交専門語である。

EXAMPLES

1. 1

   The visit signaled a rapprochement between the two nations.

   その訪問は両国の関係改善を示すものだった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Business leaders welcomed the rapprochement, hoping it would revive trade.

   経済界の指導者たちは、貿易が再び活発になることを期待して関係改善を歓迎した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A slow rapprochement is often more stable than a sudden reconciliation.

   ゆっくりとした歩み寄りは、急な和解よりも安定していることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• rapprochement between A and BAとBの和解
• seek a rapprochement with〜との関係改善を模索する
• diplomatic rapprochement外交的な歩み寄り

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

フランス語 rapprocher（再び近づける）が語源で、proche は「近い」を意味する語根から来ている。末尾の -ment はフランス語らしく鼻に抜ける音で発音され、英語式にはっきり「メント」とは読まないのが特徴的なポイントになる。1970年代に進んだ米国と中国の歴史的な接近も、英語では rapprochement と表現されることが多い。外交史の記事を読むときに覚えておきたい一語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

英検1級の語彙問題で reconciliation の言い換えとして出ることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「rapprochement」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル