intrusion into territorial waters

SUMMARY

意味と背景

外国の公船などが許可なく他国の領海に入ってくること。周辺国との緊張が高まっている海域では、こうした出来事が起きるたびにニュースで速報され、外交上の抗議につながる火種として注目される、安全保障報道の定番語だ。

EXAMPLES

1. 1

   Japan protested the intrusion into its territorial waters.

   日本は領海侵入に抗議した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   It was the first intrusion into Japan's territorial waters by Chinese coast guard ships this month.

   中国海警局の船による日本の領海への侵入は今月初めてだった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Repeated intrusions into territorial waters have raised tensions in the region.

   繰り返される領海侵入によって、地域の緊張が高まっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• repeated intrusions度重なる侵入
• protest the intrusion侵入に抗議する
• intrude into territorial waters領海に侵入する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

intrusion は「押し入ること、邪魔」を意味する語で、日常会話でも見かける単語。ただしプライバシーの侵害は invasion of privacy と言うのが決まった言い方で、intrusion は使わない点に注意したい。より軍事的なニュアンスの強い侵入には incursion もよく使われ、飛行機による領空の侵犯は airspace violation という別の言い方をする。海の場合と空の場合で表現が違う点も覚えておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Chinese ships intrude into Japan waters' と動詞 intrude の形も多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「intrusion into territorial waters」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル