evacuation of nationals

SUMMARY

意味と背景

外国で戦闘や暴動、大災害が起きたとき、政府がその国にいる自国民を安全な場所へ脱出させること。ニュースでは、各国が軍用機やチャーター機、船を送って国民を国外に運び出す場面で使われる。空港が閉鎖されたり道路が危険になったりするため、時間との勝負になることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The government began the evacuation of nationals by air.

   政府は空路による自国民の退避を開始した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several countries coordinated the evacuation of nationals as fighting spread to the capital.

   戦闘が首都に広がる中、複数の国が自国民の退避で協力した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Before traveling abroad, it is wise to register with your embassy in case an evacuation of nationals becomes necessary.

   海外に行く前には、自国民の退避が必要になったときに備えて大使館に登録しておくのが賢明だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• carry out an evacuation of nationals自国民の退避を実施する
• the evacuation of nationals by air空路での自国民退避
• prepare for the evacuation of nationals自国民の退避に備える

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

nationals は「（ある国の）国民」を表す名詞で、Japanese nationals なら「日本国籍の人」。citizens とほぼ同じ意味だが、外交や法律の文脈では nationals がよく使われる。アメリカ軍は非戦闘員を退避させる作戦を noncombatant evacuation operation（略して NEO）と呼ぶ。日本では、外国の緊急事態のときに自衛隊が在外邦人を輸送する仕組みがあり、実際に自衛隊機が派遣された例もある。退避の前に出される危険情報は travel advisory と呼ばれる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル