原田英語の時事英語ナビ
紛争
中級ニュース頻出

evacuation flight

/ɪˌvækjuˈeɪʃn flaɪt/名詞

退避のための航空便

座席の数より、空港まで行けるかどうかが問題になる
MP3

SUMMARY

意味と背景

危険が迫った国から、自国の人や希望者を運び出すために出される臨時の便のこと。政府が手配するものと、民間の会社が出すものがある。飛ばせる空域と、空港までたどり着けるかどうかが、実施の分かれ目になる。間に合うかどうかは、数日の判断で決まる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The government arranged an evacuation flight.

    政府は退避のための便を手配した。

  2. 2

    Roads to the airport were blocked.

    空港へ向かう道路は封鎖されていた。

  3. 3

    A second flight left the next morning.

    2便目は翌朝に出発した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • charter a flight臨時便を手配する
  • repatriation自国への帰還
  • airspace空域

SYNONYMS

ほかの言い方

repatriation flightrescue flight

TRIVIA

豆知識

evacuate はラテン語の「空にする」から来た語で、人を外へ出して空にすることが元の意味。医療で胃の中を空にすることにも同じ語を使う。自国へ帰すことは repatriation と言い、patria（祖国）が入っている。機体を借り上げて飛ばすことは charter で、もとは「証書」を意味し、契約して使う、という発想から来ている。渡航を控えるよう促す政府の呼びかけは travel advisory と呼ばれる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「evacuation flight」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に evacuation flight が出てくるものを選びました。

Guardian News2021/08/31

Final US evacuation flight leaves Afghanistan, ending 20-year military presence

ミニ解説Guardian News が、アメリカの最後の退避便がアフガニスタンを離れ、軍の駐留が終わったことを伝えるニュースです。タイトルの Final US evacuation flight のように、final や last と組み合わせて最後の便を表しています。複数の便を指すときは evacuation flights です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「退避のための航空便」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障外交・国際

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと