原田英語の時事英語ナビ
紛争
上級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

troop surge

/truːp sɜːrdʒ/名詞

（短期間の大規模な）増派

兵士を「波のように」一気に送り込む、それが surge
MP3

SUMMARY

意味と背景

ある地域に送る兵士の数を、短い期間で大幅に増やすこと。日本語のニュースでは「増派」と訳される。治安の悪化や戦闘の激化に対応するため、一時的に兵力を集中させる場面で使われる。軍だけでなく、警察官や支援の人員を急に増やすときにも surge が使われ、見出しでは短く言える語として好まれる。

IN THE NEWS

2026年11月1日（日）のニュースに登場

ハイチの治安対策で、エルサルバドルが兵士を大幅に増やして送る計画を、米政権が認めたと伝えられた。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The government announced a troop surge.

    政府は増派を発表した。

  2. 2

    The troop surge is intended to help local police regain control of areas held by armed gangs.

    増派は、武装ギャングが支配する地域を地元の警察が取り戻すのを助けることを目的としている。

  3. 3

    Critics asked how long the troop surge would last and who would pay for it.

    批判的な人たちは、増派がどれくらい続くのか、費用は誰が払うのかを問いただした。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • order a troop surge増派を命じる
  • a temporary troop surge一時的な増派
  • back a troop surge増派を支持する

SYNONYMS

ほかの言い方

troop buildupreinforcementdeployment increase

TRIVIA

豆知識

surge はもともと「大波」「押し寄せる波」の意味で、そこから数や量の急な高まりを表すようになった。電気の世界では、急に強い電流が流れることを power surge と言う。アメリカの政治報道では、2007年に米軍がイラクで兵力を大きく増やした作戦が the surge と呼ばれ、それ以来、増派の代名詞のように使われるようになった。反対の「撤収・兵力の削減」は drawdown や withdrawal と言う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「troop surge」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に troop surge が出てくるものを選びました。

CBS News2007/06/07

Eye To Eye: Troop Surge (CBS News)

ミニ解説CBS News が2007年に、イラクへの米軍の増派について現地の指揮官に話を聞いたリポートです。概要欄では troop surge を短く the surge とも呼んでいます。この語が「増派」の代名詞のように使われるようになった時期の映像として見てみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「増派」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障政治・選挙

2026年11月1日（日）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと