troop withdrawal

SUMMARY

ざっくり言うと

外国や占領地などに派遣していた自国の部隊を、計画に沿って段階的に引き揚げること。和平合意が結ばれたときや、政権が対外政策を転換したときのニュースで、戦況の節目を示す語として登場する。撤兵の決定は、派遣先の治安や国内世論にも大きく影響する。

EXAMPLES

1. 1

   The troop withdrawal began last week.

   部隊の撤収は先週始まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two governments agreed on a timetable for a phased troop withdrawal from the border area.

   両政府は、国境地帯からの段階的な撤兵の日程で合意した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A hasty troop withdrawal can leave a dangerous power vacuum behind.

   急ぎすぎた撤兵は、危険な力の空白を残しかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a phased troop withdrawal段階的な撤兵
• announce a troop withdrawal撤兵を発表する
• complete the troop withdrawal撤兵を完了する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

drawdown は「兵力を徐々に減らす」こと、pullout は「完全に引き揚げる」ことを強調する、ニュアンスが近い言い換え語だ。同じ「撤退」でも retreat は戦闘で押されて後退する意味合いが強く、計画的な政治判断による撤収には普通使わない。撤退の完了は complete、途中の段階は phased（段階的な）withdrawal と表現されることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞 withdraw troops from ～（～から部隊を撤退させる）の形で国際情勢の長文に出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Troop pullout' と短い pullout に置き換えられることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「troop withdrawal」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル