日本語 → 英語
「部隊の撤収」は英語で何という？
答え：troop withdrawal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
troop withdrawal
部隊の撤収、撤兵、軍の撤退
外国や占領地などに派遣していた自国の部隊を、計画に沿って段階的に引き揚げること。和平合意が結ばれたときや、政権が対外政策を転換したときのニュースで、戦況の節目を示す語として登場する。撤兵の決定は、派遣先の治安や国内世論にも大きく影響する。
日本語から言ってみよう
部隊の撤収は先週始まった。
The troop withdrawal began last week.
両政府は、国境地帯からの段階的な撤兵の日程で合意した。
The two governments agreed on a timetable for a phased troop withdrawal from the border area.
急ぎすぎた撤兵は、危険な力の空白を残しかねない。
A hasty troop withdrawal can leave a dangerous power vacuum behind.
いっしょに使う表現
- a phased troop withdrawal段階的な撤兵
- announce a troop withdrawal撤兵を発表する
- complete the troop withdrawal撤兵を完了する
RELATED