日本語 → 英語
「権力の空白」は英語で何という？
答え：power vacuum
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
power vacuum
権力の空白
指導者や政府がいなくなり、誰がその国や地域を仕切るのか決まっていない危うい状態のこと。空いた権力の座を別の勢力が奪おうとする展開は、国際ニュースの定番の流れだ。政変や独裁者の死去、政府の崩壊のあとによく使われる。
日本語から言ってみよう
指導者の急死が権力の空白を生んだ。
The leader's sudden death created a power vacuum.
専門家は、政府崩壊で生じた権力の空白に武装勢力がつけ込むおそれがあると警告している。
Analysts warn that armed groups could exploit the power vacuum left by the collapse of the government.
権力の空白がすぐに混乱につながりうることを、歴史は示している。
History shows that a power vacuum can quickly lead to chaos.
いっしょに使う表現
- leave a power vacuum権力の空白を残す
- fill the power vacuum権力の空白を埋める
- exploit a power vacuum権力の空白につけ込む
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 career bureaucrats キャリア官僚 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Diet deliberations 国会審議 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender parity 男女同数、男女の均衡、ジェンダー・パリティ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 line of succession 継承順位、王位継承順位 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 parliamentary vice minister 政務官、大臣政務官 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 rein in 抑制する、歯止めをかける、統制する 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 stimulus package 景気刺激策、経済対策 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 welfare state 福祉国家 例文・豆知識を読む ›