「権力の空白」は英語で何という？

ANSWER

指導者や政府がいなくなり、誰がその国や地域を仕切るのか決まっていない危うい状態のこと。空いた権力の座を別の勢力が奪おうとする展開は、国際ニュースの定番の流れだ。政変や独裁者の死去、政府の崩壊のあとによく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 指導者の急死が権力の空白を生んだ。

   英語を見る

2. 専門家は、政府崩壊で生じた権力の空白に武装勢力がつけ込むおそれがあると警告している。

   英語を見る

3. 権力の空白がすぐに混乱につながりうることを、歴史は示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• leave a power vacuum権力の空白を残す
• fill the power vacuum権力の空白を埋める
• exploit a power vacuum権力の空白につけ込む