日本語 → 英語
「政権交代」は英語で何という？
答え：regime change
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
regime change
体制転換、政権交代（外部からの）
外国からの圧力や軍事介入などによって、ある国の政治体制や支配者を入れ替えることを指す言い方。選挙による通常の政権交代とは区別され、強制力を伴う体制転換のニュアンスで使われることが多い、かなり重い言葉だ。
日本語から言ってみよう
彼らは体制転換を求めていないと述べた。
They said they do not seek regime change.
当局者は、攻撃は軍事目標を狙ったもので、体制転換を目的としたものではないと強調した。
Officials insisted the strikes were aimed at military targets and not at regime change.
歴史を見ると、外から押しつけられた体制転換は長い不安定期につながることが多い。
History shows that regime change imposed from outside often leads to long periods of instability.
いっしょに使う表現
- seek regime change体制転換を目指す
- a policy of regime change体制転換政策
- rule out regime change体制転換を否定する
RELATED