red-carpet treatment

SUMMARY

意味と背景

大切な客として特別に手厚くもてなすこと。ニュースでは、国が外国企業や投資を呼び込むために優遇策を用意するときや、外国の首脳を盛大に迎えるときに使われる。企業誘致の記事では、歓迎の裏にある条件や規制の不透明さとセットで語られることも多く、言葉の通りの「歓迎」だけでは終わらないのがニュースの読みどころになる。

IN THE NEWS

2026年10月2日（金）のニュースに登場

インドが外国の保険会社を手厚く迎え入れる一方、政策の先行きの不透明さもあるとする記事。

• Inside India newsletter: Foreign insurers get the red-carpet treatment — and policy uncertaintyCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The guests got the red-carpet treatment.

   客たちは大歓迎を受けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Foreign investors are receiving the red-carpet treatment as the country seeks new capital.

   新たな資金を求める中、その国では外国の投資家が特別待遇を受けている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   When my cousin visited from abroad, my grandmother gave him the red-carpet treatment.

   いとこが海外から訪ねてきたとき、祖母は大歓迎でもてなした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• get the red-carpet treatment大歓迎を受ける
• give someone the red-carpet treatment（人を）手厚くもてなす
• roll out the red carpet盛大に歓迎する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

国賓や映画スターを迎えるときに赤いじゅうたんを敷く習慣から、「特別待遇」の意味で使われるようになった。動詞の形にすると roll out the red carpet（赤じゅうたんを広げる）。反対に、冷たくあしらうことは give someone the cold shoulder と言う。名詞の前に置くときは red-carpet event（レッドカーペットのイベント）のようにハイフンでつなぐのが普通。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'get the red-carpet treatment' や 'roll out the red carpet for ...' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「red-carpet treatment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に red-carpet treatment が出てくるものを選びました。

15:46

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル