swan song

SUMMARY

意味と背景

スポーツ選手や歌手、政治家などが、引退や退任の前に見せる最後の試合・作品・仕事のこと。ニュースでは、長く活躍したベテランの最後の大会や最後のアルバム、任期の終わりの演説などを伝えるときに使われる。単なる「最後」ではなく、長いキャリアの締めくくりという思い入れを込めた言い方になる。

IN THE NEWS

2026年10月2日（金）のニュースに登場

錦織圭が最後の出場となったジャパンオープンでティアフォーに敗れ、ファンに別れを告げた。

• In his career swan song, Kei Nishikori loses to Frances Tiafoe at Japan OpenJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The concert was her swan song.

   そのコンサートが彼女の最後の舞台だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The veteran player made the tournament his swan song after two decades on tour.

   20年ツアーを回ってきたベテラン選手は、その大会を最後の舞台とした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The director called the film his swan song, but fans hope he will make another one.

   監督はその映画を最後の作品だと言ったが、ファンはもう1本撮ってほしいと願っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a career swan song現役最後の舞台
• make ... one's swan song〜を最後の舞台にする
• a fitting swan songふさわしい締めくくり

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

古代ギリシャの時代から、白鳥は死ぬ間際に一度だけ美しく歌うという言い伝えがあり、そこから「最後の作品・舞台」を swan song と呼ぶようになった。実際の白鳥がそう歌うわけではなく、あくまで伝説。日本語でも「白鳥の歌」と言い、シューベルトの歌曲集の題名にもなっている。似た表現の last hurrah は、ひと花咲かせる最後の活躍というやや軽い響きがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'In his career swan song' や 'a fitting swan song' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル