rookie of the year

SUMMARY

ざっくり言うと

そのシーズンにもっとも活躍した新人選手に贈られる賞のことで、日本語では「新人王」または「最優秀新人」にあたる表現だ。将来のスター選手を占う指標として注目されることも多い。受賞をきっかけに、一躍注目を浴びる存在になる選手も多い。

EXAMPLES

1. 1

   He was named Rookie of the Year.

   彼は新人王に選ばれた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The pitcher became the first Japanese player in years to win Rookie of the Year.

   その投手は、日本人選手として数年ぶりに新人王に輝いた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Even the rookie of the year had to work hard to stay in the starting lineup.

   新人王でさえ、先発メンバーに残るために努力しなければならなかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• win Rookie of the Year新人王を獲得する
• rookie season新人のシーズン、1年目
• rookie mistake初心者にありがちなミス

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rookie はもともと「新兵」を指す口語表現で、そこからスポーツの世界では1年目の選手全般を指す言葉として定着した。スポーツ以外の職場でも、新人がやってしまいがちな初歩的なミスのことを a rookie mistake のように、比喩としてくだけた場面でよく使う。この賞を受賞した選手が、その後長くチームの中心選手として活躍する例も多い。投票する記者団の視点によって、受賞者の評価基準が分かれることもある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'ROY' と略されることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「rookie of the year」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル