sportswashing

SUMMARY

ざっくり言うと

国や企業が、大規模なスポーツ大会の開催やクラブチームの買収などを通じて、人権問題といった自分たちの悪いイメージをごまかそうとすることで、日本語では「スポーツウォッシング」と呼ばれる。巨額の資金で有名クラブを買収したり、国際大会を誘致したりする例が典型とされる。

EXAMPLES

1. 1

   Critics called it sportswashing.

   批判者たちはそれをスポーツウォッシングだと呼んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Human rights groups accused the government of sportswashing by hosting the tournament.

   人権団体は、大会開催によるスポーツウォッシングだとして政府を非難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Fans are becoming more aware of sportswashing when rich owners buy their clubs.

   裕福なオーナーがクラブを買収する際のスポーツウォッシングに、ファンは敏感になりつつある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• accuse A of sportswashingAをスポーツウォッシングだと非難する
• sportswashing concernsスポーツウォッシングへの懸念
• human rights record人権状況

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「ごまかす・取り繕う」を意味する whitewash をもじって作られた造語で、2010年代から人権団体や欧米のメディアを中心に広く使われるようになった、比較的新しい語だ。whitewash はもともと「壁に白い塗料を塗る」ことで、そこから「不都合なことを覆い隠す」という意味が生まれた。企業が環境に配慮しているように見せかけることを指す greenwashing という語も、同じ -washing の仕組みでできている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

-washing 系の造語（greenwashing など）は時事英語・英検の長文で注目度が高い。

QUIZ

1問チャレンジ

「sportswashing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル