日本語 → 英語
「スポーツウォッシング」は英語で何という?
答え:sportswashing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sportswashing
スポーツウォッシング
国や企業が、大規模なスポーツ大会の開催やクラブチームの買収などを通じて、人権問題といった自分たちの悪いイメージをごまかそうとすることで、日本語では「スポーツウォッシング」と呼ばれる。巨額の資金で有名クラブを買収したり、国際大会を誘致したりする例が典型とされる。
日本語から言ってみよう
批判者たちはそれをスポーツウォッシングだと呼んだ。
Critics called it sportswashing.
人権団体は、大会開催によるスポーツウォッシングだとして政府を非難した。
Human rights groups accused the government of sportswashing by hosting the tournament.
裕福なオーナーがクラブを買収する際のスポーツウォッシングに、ファンは敏感になりつつある。
Fans are becoming more aware of sportswashing when rich owners buy their clubs.
いっしょに使う表現
- accuse A of sportswashingAをスポーツウォッシングだと非難する
- sportswashing concernsスポーツウォッシングへの懸念
- human rights record人権状況
RELATED
関連する日本語を英語で
スポーツの英語をもっと
一覧 ›- スポーツ上級 ball tampering ボールの不正加工 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 designated hitter 指名打者、DH 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Hakone Ekiden 箱根駅伝、東京箱根間往復大学駅伝競走 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 magic number 優勝マジック、マジックナンバー 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 People's Honor Award 国民栄誉賞 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 runner-up 準優勝、2位 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 stoppage time アディショナルタイム、ロスタイム 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 underdog 劣勢側、勝ち目の薄い側、弱者 例文・豆知識を読む ›