「スポーツウォッシング」は英語で何という？

ANSWER

国や企業が、大規模なスポーツ大会の開催やクラブチームの買収などを通じて、人権問題といった自分たちの悪いイメージをごまかそうとすることで、日本語では「スポーツウォッシング」と呼ばれる。巨額の資金で有名クラブを買収したり、国際大会を誘致したりする例が典型とされる。

日本語から言ってみよう

1. 批判者たちはそれをスポーツウォッシングだと呼んだ。

   英語を見る

2. 人権団体は、大会開催によるスポーツウォッシングだとして政府を非難した。

   英語を見る

3. 裕福なオーナーがクラブを買収する際のスポーツウォッシングに、ファンは敏感になりつつある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• accuse A of sportswashingAをスポーツウォッシングだと非難する
• sportswashing concernsスポーツウォッシングへの懸念
• human rights record人権状況