「見せかけの環境配慮」は英語で何という？

ANSWER

実際には環境にあまり良くないのに、広告や商品パッケージなどで環境にやさしいように見せかけること。企業のイメージ戦略が実態とかけ離れているとして、消費者団体や規制当局から厳しい批判の対象になりやすい行為だ。

日本語から言ってみよう

1. 広告の中には単なるグリーンウォッシュもある。

   英語を見る

2. 規制当局は、製品の環境面の利点を誇張したとして、その企業にグリーンウォッシュで罰金を科した。

   英語を見る

3. 消費者はグリーンウォッシュにだまされないよう、ラベルをよく確認すべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• accuse a company of greenwashing企業をグリーンウォッシュだと非難する
• crack down on greenwashingグリーンウォッシュを取り締まる
• greenwashing claimsグリーンウォッシュの疑いがある主張