bear attack

SUMMARY

ざっくり言うと

クマが人を襲ってけがをさせたり、命を奪ったりすること。日本では2025年度の被害者が238人、うち死者13人と、いずれも過去最多となった（環境省の速報値）。東北地方を中心に、秋のニュースで大きく報じられる深刻な話題だ。

EXAMPLES

1. 1

   A man was injured in a bear attack.

   男性がクマに襲われてけがをした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities urged hikers to carry bear bells after a series of bear attacks in the prefecture.

   県内でクマによる人身被害が相次いだことを受け、当局は登山者にクマよけの鈴を持つよう呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Most bear attacks happen when a person surprises a bear at close range.

   クマの襲撃の多くは、人が至近距離でクマを驚かせたときに起きる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a fatal bear attack死亡につながったクマの襲撃
• a spate of bear attacks相次ぐクマ被害
• be injured in a bear attackクマに襲われて負傷する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

maul は「爪や牙で引き裂く」という生々しい動詞で、見出しでは 'mauled by bear'（クマに襲われる）という受け身の形でもよく使われる。本州などに生息するツキノワグマは英語で Asiatic black bear、北海道のヒグマは brown bear と訳し分けられる。記事を正確に読むには、どちらのクマの話かを押さえることが大切だ。被害が相次ぐ地域では、登下校の見守りなどの対策も強化されている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Bear attacks hit record' や 'Man mauled by bear' の形が多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「bear attack」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル