energy transition

SUMMARY

ざっくり言うと

石油や石炭など化石燃料に頼ってきた社会から、再生可能エネルギーを中心とする脱炭素社会へと移り変わっていくこと。気候変動対策としてだけでなく、エネルギー安全保障を強める手段としても語られるキーワードだ。

EXAMPLES

1. 1

   The energy transition will take many years.

   エネルギー転換には長い年月がかかる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Delegates at the climate conference called for accelerating the energy transition away from fossil fuels.

   気候会議の代表団は、化石燃料からのエネルギー転換の加速を求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A fair energy transition should not leave poorer countries behind.

   公正なエネルギー転換は、貧しい国々を置き去りにしてはならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• accelerate the energy transitionエネルギー転換を加速する
• just transition公正な移行
• green transformationグリーントランスフォーメーション（GX）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

2023年のCOP28では、化石燃料から transitioning away（移行していくこと）という表現が、国連の気候会議の合意文書に初めて明記され、歴史的な一歩だと評価された。ドイツ語の Energiewende（エネルギー大転換）という言葉が、英語圏の記事でもそのまま紹介されることがある。移行の速さや道筋をめぐっては、雇用や地域経済への影響をどう抑えるか、経済成長との両立をどう図るかで国ごとに立場が分かれる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

transition（移行）は shift や change と言い換えられる抽象名詞。transition to 〜（〜への移行）の形で覚えたい。

QUIZ

1問チャレンジ

「energy transition」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル