日本語 → 英語
「エネルギー転換」は英語で何という？
答え：energy transition
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
energy transition
エネルギー転換、エネルギー移行
石油や石炭など化石燃料に頼ってきた社会から、再生可能エネルギーを中心とする脱炭素社会へと移り変わっていくこと。気候変動対策としてだけでなく、エネルギー安全保障を強める手段としても語られるキーワードだ。
日本語から言ってみよう
エネルギー転換には長い年月がかかる。
The energy transition will take many years.
気候会議の代表団は、化石燃料からのエネルギー転換の加速を求めた。
Delegates at the climate conference called for accelerating the energy transition away from fossil fuels.
公正なエネルギー転換は、貧しい国々を置き去りにしてはならない。
A fair energy transition should not leave poorer countries behind.
いっしょに使う表現
- accelerate the energy transitionエネルギー転換を加速する
- just transition公正な移行
- green transformationグリーントランスフォーメーション（GX）
RELATED