日本語 → 英語
「脱炭素社会への移行」は英語で何という？
答え：green transition
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
green transition
グリーン移行、脱炭素社会への移行
化石燃料に頼る経済や社会のしくみを、再生可能エネルギーなど環境への負担が少ない形へ切り替えていくこと。ニュースでは、各国政府の脱炭素政策、企業の投資、雇用の移り変わりなどの話題で使われる。移行にかかる費用を誰が負担するか、仕事を失う人をどう支えるかも大きな論点になっている。
日本語から言ってみよう
グリーン移行は新しい仕事を生み出すだろう。
The green transition will create new jobs.
財務相らは、家計に重い負担をかけずにグリーン移行の費用をどうまかなうかを話し合った。
The finance ministers discussed how to pay for the green transition without placing a heavy burden on households.
公正なグリーン移行は、石炭産業の地域で働く人たちを置き去りにしてはならない。
A fair green transition should not leave workers in coal regions behind.
いっしょに使う表現
- accelerate the green transitionグリーン移行を加速させる
- finance the green transitionグリーン移行の資金を出す
- a just green transition公正なグリーン移行
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 car-free zone 車の乗り入れ禁止区域、歩行者専用区域 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 consecutive days 連続した日数、〜日連続 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 environmental DNA 環境DNA 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 greenwashing グリーンウォッシュ、見せかけの環境配慮 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 mass extinction 大量絶滅 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 plastic pollution プラスチック汚染 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 slow travel スロートラベル、ゆっくり旅 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 whaling 捕鯨 例文・豆知識を読む ›