「脱炭素社会への移行」は英語で何という？

ANSWER

化石燃料に頼る経済や社会のしくみを、再生可能エネルギーなど環境への負担が少ない形へ切り替えていくこと。ニュースでは、各国政府の脱炭素政策、企業の投資、雇用の移り変わりなどの話題で使われる。移行にかかる費用を誰が負担するか、仕事を失う人をどう支えるかも大きな論点になっている。

日本語から言ってみよう

1. グリーン移行は新しい仕事を生み出すだろう。

   英語を見る

2. 財務相らは、家計に重い負担をかけずにグリーン移行の費用をどうまかなうかを話し合った。

   英語を見る

3. 公正なグリーン移行は、石炭産業の地域で働く人たちを置き去りにしてはならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• accelerate the green transitionグリーン移行を加速させる
• finance the green transitionグリーン移行の資金を出す
• a just green transition公正なグリーン移行