原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出

15-minute city

/ˌfɪfˈtiːn ˈmɪnɪt ˈsɪti/名詞

15分都市

職場も学校も病院も、徒歩15分圏内。そんな街の名前
MP3

SUMMARY

意味と背景

住まいから徒歩か自転車で15分以内に、仕事・買い物・学校・病院・公園など日々の用事がすべて済む街づくりの考え方。パリ在住の都市研究者カルロス・モレノが提唱し、パリ市が政策に取り入れたことで世界に広まった。入試長文では、車に頼らず二酸化炭素を減らし、近所のつながりを取り戻す都市計画の例として登場する。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    In a 15-minute city, you can walk to almost everything you need.

    15分都市では、必要なもののほとんどに歩いて行ける。

  2. 2

    The mayor said the 15-minute city plan would cut car traffic and bring shops back to residential areas.

    市長は、15分都市計画が自動車交通を減らし、住宅地に商店を呼び戻すと述べた。

  3. 3

    I think the idea of a 15-minute city is attractive because it makes daily life easier for elderly people who cannot drive.

    15分都市の考え方は、車を運転できない高齢者の日常を楽にするので魅力的だと思う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • build a 15-minute city15分都市をつくる
  • the 15-minute city concept15分都市の概念
  • turn a neighborhood into a 15-minute city地区を15分都市に変える

SYNONYMS

ほかの言い方

walkable citycompact cityneighborhood-based city

TRIVIA

豆知識

提唱者のモレノは2016年ごろにこの言葉を使い始め、パリのイダルゴ市長が2020年の市長選で公約に掲げてから世界の都市政策の流行語になった。数字の部分は都市によって変わり、20-minute neighbourhood（メルボルンなど）と呼ぶところもある。英語では fifteen-minute city と綴ることもあるが、見出しでは数字の 15 が多い。似た語の compact city は「街全体を小さくまとめる」発想だ。一方、15-minute city は「今ある街の中で暮らしを徒歩圏に集める」発想である。また、「住民を地区に閉じ込める計画だ」という誤解や陰謀論が広まり、反対デモが起きた国もある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

都市計画・環境テーマの長文で。walkable（歩いて回れる）や reduce car dependence と一緒に出る。自由英作文で理想の街を書くときに使える。

IN VIDEO

動画で見る「15-minute city」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に 15-minute city が出てくるものを選びました。

BBC News2023/02/15

How ’15-minute cities’ became a lockdown conspiracy - BBC Newsnight

ミニ解説BBC の報道番組 Newsnight が、オックスフォードの交通規制をきっかけに、徒歩圏で暮らしが完結する街づくりの構想が陰謀論と結びつけられた経緯を追った動画です。見出し語の 15-minute city は、タイトルでは 15-minute cities と複数形で、引用符つきで使われています。数字と語をハイフンでつないで1語のようにする書き方に注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「15分都市」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育環境・エネルギー

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと