原田英語の時事英語ナビ
社会

ride-sharing

/ˈraɪd ˌʃerɪŋ/名詞

ライドシェア、相乗り

日本でも始まったライドシェア。英語だと少し意味がずれる
MP3

SUMMARY

意味と背景

一般の人が自分の車を使って、アプリなどを通じて人を目的地まで乗せるサービスのこと。もとは同じ方向に行く人どうしの相乗りを指した。タクシー不足や地方の交通手段の確保策として注目され、日本でも2024年から、タクシー会社が運営にかかわる形で一部の地域・時間帯に限って認められた。安全や働き手の待遇も議論の的になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    I use a ride-sharing app.

    私はライドシェアのアプリを使っている。

  2. 2

    The government is considering expanding ride-sharing to ease the shortage of taxis in tourist areas.

    政府は観光地のタクシー不足を和らげるため、ライドシェアの拡大を検討している。

  3. 3

    Ride-sharing can be convenient, but passengers should always check the driver's details before getting in.

    ライドシェアは便利だが、乗る前には必ず運転手の情報を確かめるべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a ride-sharing appライドシェアのアプリ
  • a ride-sharing serviceライドシェアのサービス
  • allow ride-sharingライドシェアを認める
  • ride-sharing driversライドシェアの運転手

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語ニュースでは、アプリで車を呼ぶサービスを ride-hailing(配車サービス)と呼ぶことが多い。ride-sharing は本来、同じ方向に行く人が一台の車に乗り合わせる「相乗り」の意味で、一人で乗る配車サービスを「シェア」と呼ぶのは正確ではない、という指摘もあるからだ。ただし日本語の「ライドシェア」は、今では主に配車サービスのことを指す。ハイフンなしの ridesharing というつづりも使われる。運転手の働き方は gig economy(単発の仕事で稼ぐ働き方)の代表例として議論される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「ride-sharing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に ride-sharing が出てくるものを選びました。

CBC News2024/05/03

Ride-share app Hovr launches in Toronto, promises fair pay for drivers | Canada Tonight

ミニ解説カナダの CBC News が、トロント発の配車アプリ Hovr が運転手への公正な支払いを掲げてサービスを始めたことを伝えています。タイトルでは Ride-share app、概要欄では ride-hailing app と言い換えていて、ride-sharing と近い語の使い分けがわかります。Uber や Lyft と並べて語られるのが典型です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと