原田英語の時事英語ナビ
食
中級入試に役立つニュース頻出

poor harvest

/pʊr ˈhɑːrvɪst/名詞

不作、凶作

「不作」は bad harvest でもいいけど、ニュースの定番はこっち
MP3

SUMMARY

意味と背景

天候不順や病害虫などが原因で、作物の収穫量がいつもの年より少なくなってしまうこと。農産物の値上がりや食料不足につながりやすく、農業ニュースだけでなく食卓を直撃する経済ニュースとしても取り上げられる表現である。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A poor harvest pushed up potato prices.

    不作でジャガイモの価格が上がった。

  2. 2

    Extreme heat and drought led to a poor harvest of cocoa in West Africa, sending chocolate prices higher.

    猛暑と干ばつで西アフリカのカカオが不作となり、チョコレートの価格が上昇した。

  3. 3

    After two years of poor harvests, many farmers in the region gave up growing apples.

    2年続きの不作の後、その地域の多くの農家がリンゴ栽培をやめた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • suffer a poor harvest不作に見舞われる
  • a poor harvest due to bad weather天候不順による不作
  • consecutive poor harvests連続した不作

SYNONYMS

ほかの言い方

bad harvestlow yieldmeager harvestcrop shortfall

TRIVIA

豆知識

poor は「貧しい」だけでなく「量や質が乏しい」という意味でもよく使われ、poor sales（販売不振）のような表現にも同じ発想が使われている。harvest は「収穫（する行為）」と「収穫量」の両方を表せる便利な語だ。反対に収穫量が多い年は good harvest や abundant harvest と表現され、ニュースでは「大豊作」を bumper crop と言うことも多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

反対の good harvest／bumper crop と対にして覚えておくと、長文で収穫の良し悪しを読み取りやすい。

IN VIDEO

動画で見る「poor harvest」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に poor harvest が出てくるものを選びました。

VOA Learning English2014/01/14

Poor Harvests in Africa's Sahel Area Threaten Food...

ミニ解説VOA Learning English が、アフリカのサヘル地域で雨季が短く、穀物の収穫が前の年より減る見通しを伝えるレポートです。タイトルでは Poor Harvests と複数形で、地域の各国での不作を指しています。poor harvest の poor は「貧しい」ではなく「出来が悪い」の意味で使われていることを確認しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「不作」は英語で？「凶作」は英語で？

ジャンル

食・農業環境・エネルギー

一緒に覚えたい「食・農業」の語

もっと