poor harvest

SUMMARY

ざっくり言うと

天候不順や病害虫などが原因で、作物の収穫量がいつもの年より少なくなってしまうこと。農産物の値上がりや食料不足につながりやすく、農業ニュースだけでなく食卓を直撃する経済ニュースとしても取り上げられる表現である。

EXAMPLES

1. 1

   A poor harvest pushed up potato prices.

   不作でジャガイモの価格が上がった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Extreme heat and drought led to a poor harvest of cocoa in West Africa, sending chocolate prices higher.

   猛暑と干ばつで西アフリカのカカオが不作となり、チョコレートの価格が上昇した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After two years of poor harvests, many farmers in the region gave up growing apples.

   2年続きの不作の後、その地域の多くの農家がリンゴ栽培をやめた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• suffer a poor harvest不作に見舞われる
• a poor harvest due to bad weather天候不順による不作
• consecutive poor harvests連続した不作

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

poor は「貧しい」だけでなく「量や質が乏しい」という意味でもよく使われ、poor sales（販売不振）のような表現にも同じ発想が使われている。harvest は「収穫（する行為）」と「収穫量」の両方を表せる便利な語だ。反対に収穫量が多い年は good harvest や abundant harvest と表現され、見出しではこの対になる語がセットで扱われることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

反対の good harvest／abundant harvest と対で問われやすい。言い換え問題の定番。

QUIZ

1問チャレンジ

「poor harvest」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル