「不作」は英語で何という？

ANSWER

天候不順や病害虫などが原因で、作物の収穫量がいつもの年より少なくなってしまうこと。農産物の値上がりや食料不足につながりやすく、農業ニュースだけでなく食卓を直撃する経済ニュースとしても取り上げられる表現である。

日本語から言ってみよう

1. 不作でジャガイモの価格が上がった。

   英語を見る

2. 猛暑と干ばつで西アフリカのカカオが不作となり、チョコレートの価格が上昇した。

   英語を見る

3. 2年続きの不作の後、その地域の多くの農家がリンゴ栽培をやめた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• suffer a poor harvest不作に見舞われる
• a poor harvest due to bad weather天候不順による不作
• consecutive poor harvests連続した不作