「作物の不作」は英語で何という？

ANSWER

天候不順や病気などが原因で作物がほとんど育たず、収穫がひどく少なくなってしまうこと。単なる不作よりも深刻な事態を指すことが多い。歴史上の飢饉のきっかけとして語られることもある、重みのある言葉として使われる。

日本語から言ってみよう

1. 干ばつで広い範囲が凶作になった。

   英語を見る

2. 援助機関は、凶作が繰り返されれば数百万人が飢餓に陥るおそれがあると警告した。

   英語を見る

3. 1993年の記録的な冷夏は、全国の稲作農家に凶作をもたらした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• widespread crop failure広範囲の凶作
• suffer crop failure凶作に見舞われる
• the risk of crop failure凶作のリスク