日本語 → 英語
「作物の不作」は英語で何という?
答え:crop failure
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
crop failure
凶作、作物の不作
天候不順や病気などが原因で作物がほとんど育たず、収穫がひどく少なくなってしまうこと。単なる不作よりも深刻な事態を指すことが多い。歴史上の飢饉のきっかけとして語られることもある、重みのある言葉として使われる。
日本語から言ってみよう
干ばつで広い範囲が凶作になった。
Drought caused widespread crop failure.
援助機関は、凶作が繰り返されれば数百万人が飢餓に陥るおそれがあると警告した。
Aid agencies warned that repeated crop failures could push millions into hunger.
1993年の記録的な冷夏は、全国の稲作農家に凶作をもたらした。
The unusually cold summer of 1993 brought crop failure to rice farmers across Japan.
いっしょに使う表現
- widespread crop failure広範囲の凶作
- suffer crop failure凶作に見舞われる
- the risk of crop failure凶作のリスク
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 abandoned farmland 耕作放棄地、荒廃農地 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 cash crop 換金作物 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 eating habits 食習慣、食生活 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 fishing quota 漁獲枠、漁獲可能量 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 free-range eggs 放し飼いの鶏の卵、平飼い卵 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 livestock emissions 家畜由来の温室効果ガス排出 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 pollinator decline 花粉媒介者の減少、ハチなどの減少 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 seed variety 品種 例文・豆知識を読む ›