原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出

African swine fever

/ˈæfrɪkən ˈswaɪn ˌfiːvər/名詞

アフリカ豚熱（ASF）

人にはうつらないのに豚肉の値段を動かす。ASFとは
MP3

SUMMARY

意味と背景

豚やイノシシがかかるウイルス性の伝染病で、かかるとほとんどが死んでしまうほど致死率が高い。人には感染しないが、広く使える有効なワクチンがないため、発生すると多くの豚が処分される。アジアやヨーロッパで広がり、豚肉の値段や輸入の動きに影響するニュースとして報じられている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    African swine fever does not infect humans.

    アフリカ豚熱は人には感染しない。

  2. 2

    An outbreak of African swine fever forced farmers to cull thousands of pigs.

    アフリカ豚熱の発生で、農家は数千頭の豚を殺処分しなければならなかった。

  3. 3

    Travelers are asked not to bring meat products into the country to prevent African swine fever.

    アフリカ豚熱を防ぐため、旅行者は肉製品を国内に持ち込まないよう求められている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • an outbreak of African swine feverアフリカ豚熱の発生
  • prevent the spread of African swine feverアフリカ豚熱の拡大を防ぐ
  • wild boars infected with African swine feverアフリカ豚熱に感染したイノシシ

SYNONYMS

ほかの言い方

ASFAfrican swine plague

TRIVIA

豆知識

swine は「豚」の少し改まった言い方で、畜産や病気の名前によく使われる（swine flu＝豚インフルエンザ）。日本では以前「アフリカ豚コレラ」と呼ばれていたが、人のコレラと誤解されないよう、2020年の法改正で「アフリカ豚熱」に名前が変わった。似た名前の classical swine fever（豚熱、CSF）は別のウイルスによる病気で、日本では2018年から発生が続いている。中国では2018年にアフリカ豚熱が見つかって広がり、豚肉の値段が大きく上がった。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「African swine fever」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に African swine fever が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2025/10/22

First African swine fever cases in Taiwan

ミニ解説Channel 4 News が、台湾で初めて African swine fever（アフリカ豚熱）の感染例が報告されたことを伝える短いニュースです。概要欄では、広がりを防ぐために豚が処分されたことにも触れています。家畜の病気のニュースでは culled（処分された）という語とよく一緒に出てきます。

Financial Times2019/12/19

Why the spread of African swine fever is a human crisis I FT

ミニ解説Financial Times の記者が、African swine fever（アフリカ豚熱）が東南アジアに広がり、中国の食料の問題から世界経済の問題になりつつあることを解説する動画です。タイトルの the spread of African swine fever のように、spread（広がり）と組み合わせてよく使います。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「アフリカ豚熱」は英語で？

ジャンル

医療・健康食・農業

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと