foot-and-mouth disease

SUMMARY

意味と背景

牛・豚・羊・ヤギなど、ひづめが2つに割れた動物がかかるウイルス性の伝染病。口やひづめのまわりに水ぶくれができ、感染力がとても強い。発生すると家畜の移動禁止や殺処分、肉の輸出停止などが行われるため、畜産業や貿易に大きな打撃を与えるニュースとして報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   Foot-and-mouth disease spreads very quickly among cattle.

   口蹄疫は牛の間でとても速く広がる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The country suspended beef exports after an outbreak of foot-and-mouth disease was confirmed.

   その国は口蹄疫の発生が確認された後、牛肉の輸出を停止した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Farmers disinfect their boots carefully to keep foot-and-mouth disease away from their animals.

   農家は口蹄疫を家畜に近づけないよう、長靴を念入りに消毒している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an outbreak of foot-and-mouth disease口蹄疫の発生
• contain foot-and-mouth disease口蹄疫を封じ込める
• foot-and-mouth-free status口蹄疫の清浄国の地位

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「口蹄疫」は口（mouth）と蹄（ひづめ＝foot）の病気という意味で、英語と同じ発想の名前。アメリカでは hoof-and-mouth disease とも言う。人の子どもがかかる「手足口病」は英語で hand, foot and mouth disease と言い、名前は似ているがまったく別の病気なので混同しないように。日本では2010年に宮崎県で大きな発生があり、約29万頭の牛や豚が処分され、地域の畜産に深刻な打撃となった。

IN VIDEO

動画で見る「foot-and-mouth disease」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に foot-and-mouth disease が出てくるものを選びました。

1:09

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル