livestock disease

SUMMARY

意味と背景

牛や豚、鶏などの家畜の間で広がる感染症。一頭でも見つかると、周囲の家畜をまとめて処分し、移動を止める措置が取られる。卵や肉の値段が跳ね上がる原因になり、輸出が止まって農家の経営に響くため、農業のニュースでは季節の定番になっている。

EXAMPLES

1. 1

   A livestock disease forced farms to cull thousands of birds.

   家畜伝染病により、農場は数千羽を殺処分することになった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials restricted animal movements after the livestock disease was confirmed.

   家畜伝染病が確認されたあと、当局は家畜の移動を制限した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Egg prices rose sharply as the livestock disease spread.

   家畜伝染病の広がりとともに、卵の値段が急に上がった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cull infected animals感染した家畜を殺処分する
• a movement ban移動制限
• biosecurity measures防疫措置

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

殺処分を表す cull は、もともと「選び分ける」という意味で、群れから取り除く作業を指してきた。動物の間で流行する病気は英語で epizootic と呼び、人の epidemic（流行）に対応する語だが、報道では outbreak が使われるのがふつう。人にもうつる病気は zoonosis（人獣共通感染症）と呼ばれ、鳥インフルエンザのように両方の性質を持つものは、農業と公衆衛生の双方から監視される。農場の出入りを管理する防疫は biosecurity と言う。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル