bird flu

SUMMARY

ざっくり言うと

主に野鳥や家禽の間で広がるインフルエンザのことを表す名詞。通常は人にはうつりにくいとされるが、まれに感染例が報告されることもあり、養鶏場での発生とその封じ込めを伝えるニュースの見出しでよく使われる。養鶏業への経済的な打撃も大きい。

EXAMPLES

1. 1

   Bird flu was found on a chicken farm.

   養鶏場で鳥インフルエンザが確認された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities ordered the culling of chickens after an outbreak of bird flu.

   鳥インフルエンザの発生を受け、当局はニワトリの殺処分を命じた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Egg prices went up because bird flu reduced the number of hens.

   鳥インフルエンザで雌鶏の数が減り、卵の値段が上がった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a bird flu outbreak鳥インフルエンザの発生
• highly pathogenic bird flu高病原性鳥インフルエンザ
• cull birds鳥を殺処分する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

正式な医学用語では avian influenza と呼び、avian はラテン語で「鳥」を意味する avis に由来する。飛行を意味する aviation（航空）も同じ語根から来ている仲間の語である。flu は influenza を短くした口語的な略語で、代表的な型として H5N1 のような記号がニュースで直接使われることも多い。渡り鳥の移動経路が感染拡大の一因になるとされる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Bird flu' や 'Avian flu' の短い形が好まれる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「bird flu」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル