原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出見出し語

pandemic treaty

/pænˈdemɪk ˈtriːti/名詞

パンデミック条約

コロナの反省から生まれた国際ルール。次の大流行に間に合う？
MP3

SUMMARY

意味と背景

次に大きな感染症の流行が起きたときに備え、ワクチンや治療薬、感染に関する情報を各国のあいだで公平に分け合うことをあらかじめ決めておく、国際的な取り決めのこと。各国の利害がぶつかる難しい交渉が長く続いてきた。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Many countries support the pandemic treaty.

    多くの国がパンデミック条約を支持している。

  2. 2

    Negotiators are still debating how pathogen samples and vaccine benefits should be shared under the pandemic treaty.

    交渉担当者たちは、パンデミック条約のもとで病原体の検体とワクチンの恩恵をどう共有するかを今も議論している。

  3. 3

    The pandemic treaty aims to avoid the unfair vaccine distribution seen during COVID-19.

    パンデミック条約は、新型コロナの際に見られた不公平なワクチン分配を避けることを目指している。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • adopt a pandemic treatyパンデミック条約を採択する
  • negotiate a pandemic treatyパンデミック条約を交渉する
  • sign the pandemic agreementパンデミック協定に署名する

SYNONYMS

ほかの言い方

pandemic agreementpandemic accordWHO pandemic agreement

TRIVIA

豆知識

正式名称は WHO Pandemic Agreement（WHOパンデミック協定）で、2025年5月の世界保健総会で採択された。ただし、病原体の試料の共有と、そこから得られる利益の配分を定める付属文書（PABS）の交渉は、2026年9月時点でも続いている。この付属文書がまとまって初めて各国の署名・批准の手続きが始まる仕組みのため、実際に効力を持つまでにはまだ時間がかかる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Countries adopt landmark pandemic accord' のように landmark（画期的な）と組みやすい。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「pandemic treaty」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に pandemic treaty が出てくるものを選びました。

Guardian News2021/03/30

WHO chief backs calls for pandemic treaty

ミニ解説Guardian News が、世界保健機関（WHO）のテドロス事務局長が、パンデミック条約を求める声を後押しした場面を伝える短いニュースです。タイトルの backs calls for pandemic treaty のように、back（支持する）と calls for〜（〜を求める声）の組み合わせに注目しましょう。treaty は国と国の間の正式な取り決めを指します。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「パンデミック条約」は英語で？

ジャンル

医療・健康外交・国際

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと