日本語 → 英語
「パンデミック条約」は英語で何という？
答え：pandemic treaty
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pandemic treaty
パンデミック条約
次に大きな感染症の流行が起きたときに備え、ワクチンや治療薬、感染に関する情報を各国のあいだで公平に分け合うことをあらかじめ決めておく、国際的な取り決めのこと。各国の利害がぶつかる難しい交渉が長く続いてきた。
日本語から言ってみよう
多くの国がパンデミック条約を支持している。
Many countries support the pandemic treaty.
交渉担当者たちは、パンデミック条約のもとで病原体の検体とワクチンの恩恵をどう共有するかを今も議論している。
Negotiators are still debating how pathogen samples and vaccine benefits should be shared under the pandemic treaty.
パンデミック条約は、新型コロナの際に見られた不公平なワクチン分配を避けることを目指している。
The pandemic treaty aims to avoid the unfair vaccine distribution seen during COVID-19.
いっしょに使う表現
- adopt a pandemic treatyパンデミック条約を採択する
- negotiate a pandemic treatyパンデミック条約を交渉する
- sign the pandemic agreementパンデミック協定に署名する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 advance care planning 人生会議、アドバンス・ケア・プランニング（ACP） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 breakthrough infection ブレイクスルー感染、ワクチン接種後の感染 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 dopamine detox ドーパミン・デトックス、刺激断ち 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 generational smoking ban 世代別の喫煙禁止（一定の年以降に生まれた人へのたばこ販売禁止） 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 informed consent インフォームド・コンセント、説明を受けたうえでの同意 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 muscle dysmorphia 筋肉醜形恐怖症 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 precision medicine 精密医療、個別化医療 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 stem cells 幹細胞 例文・豆知識を読む ›