日本語 → 英語
「感染症の大流行への備え」は英語で何という？
答え：pandemic preparedness
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pandemic preparedness
感染症の大流行への備え
感染症が世界に広がる事態にそなえて、検査や医療の体制、薬やワクチンの確保、情報の伝え方をあらかじめ整えておくこと。次の流行は避けられないという前提で、国際的な取り決めづくりや、国をまたいだ情報共有の仕組みが議論されている。
日本語から言ってみよう
感染症への備えは国の重要課題になった。
Pandemic preparedness has become a national priority.
各国は備えの一環として、医薬品の備蓄を進めている。
Countries are building stockpiles of medicine as part of pandemic preparedness.
備えとは、誰が何をするかを前もって決めておくことだ。
Preparedness means deciding in advance who does what.
いっしょに使う表現
- public health system公衆衛生の体制
- vaccine supplyワクチンの供給
- early warning早期の警戒情報
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 artificial light at night 夜間の人工光、夜の人工照明 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 concussion protocol 脳しんとうプロトコル、脳しんとう対応手順 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 extreme heat 猛暑、酷暑 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 heat-related work stoppages 熱中症対策としての就労停止（猛暑による作業中断） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 measles はしか、麻疹 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 over-the-counter drug 市販薬、一般用医薬品 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 sedentary lifestyle 座りがちな生活、運動不足の生活 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 vaccine ワクチン 例文・豆知識を読む ›