「集団発生」は英語で何という？

ANSWER

病気や紛争などのよくない出来事が、突然発生して急速に広がり始めることを表す名詞。感染症のニュースでは「集団発生」の意味で使われ、学校や施設など限られた範囲での急な発生を伝えるときによく登場する。発生源の特定が対策の第一歩となる。

日本語から言ってみよう

1. その学校でインフルエンザの集団発生があった。

   英語を見る

2. 保健当局はその集団発生の原因を調査している。

   英語を見る

3. 戦争の勃発で、多くの家族が家を離れざるを得なくなった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an outbreak of ~〜の発生
• contain an outbreak集団発生を封じ込める
• trace the source of an outbreak発生源を突き止める