trendとepidemicの違いは？

trend：物事が変化していく方向性や、世の中で流行していること。 epidemic：ある地域や国の中で、ふだんより明らかに多くの人が同じ病気に一気にかかって広がっていくことを表す名詞。

日本語 → 英語

「流行」は英語で何という？

「流行」は英語で trend、epidemic などと言います。物事が変化していく方向性や、世の中で流行していること。経済指標からファッションまで幅広く使われる。SNSでは動詞としても使われ、話題が急上昇して多くの人の目に触れることを「トレンド入りする」と表現する。

答え：trend（ほかに epidemic）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

trend

/trend/名詞初級

傾向、流行、トレンド入りする

物事が変化していく方向性や、世の中で流行していること。経済指標からファッションまで幅広く使われる。SNSでは動詞としても使われ、話題が急上昇して多くの人の目に触れることを「トレンド入りする」と表現する。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
trend	物事が変化していく方向性や、世の中で流行していること。
epidemic	ある地域や国の中で、ふだんより明らかに多くの人が同じ病気に一気にかかって広がっていくことを表す名詞。

ANOTHER WAY

epidemic

/ˌepɪˈdemɪk/名詞中級

流行病、（病気の）流行、蔓延

ある地域や国の中で、ふだんより明らかに多くの人が同じ病気に一気にかかって広がっていくことを表す名詞。感染症の急増だけでなく、社会問題が急速に増えている様子をたとえる比喩表現としても新聞でひんぱんに使われる。