原田英語の時事英語ナビ
医療
中級入試に役立つ英検に役立つニュース頻出

epidemic

/ˌepɪˈdemɪk/名詞

流行病、（病気の）流行、蔓延

「肥満のepidemic」って病気じゃないのに？
MP3

SUMMARY

意味と背景

ある地域や国の中で、ふだんより明らかに多くの人が同じ病気に一気にかかって広がっていくことを表す名詞。感染症の急増だけでなく、社会問題が急速に増えている様子をたとえる比喩表現としても新聞でひんぱんに使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The town suffered a flu epidemic last winter.

    その町は昨冬、インフルエンザの流行に見舞われた。

  2. 2

    Officials described the rise in opioid overdoses as a national epidemic.

    当局はオピオイドの過剰摂取の増加を全国的な蔓延状態だと表現した。

  3. 3

    Some researchers say loneliness has become a hidden epidemic in modern society.

    孤独は現代社会の隠れた流行病になっていると言う研究者もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • an epidemic of ~〜の蔓延
  • reach epidemic proportions蔓延状態に達する
  • contain an epidemic流行を封じ込める

SYNONYMS

ほかの言い方

outbreakplaguespreadwave

TRIVIA

豆知識

ギリシャ語の epi（〜の上に）と demos（人々）からできた語で、「人々の上にのしかかるもの」というイメージ。感染症以外にも an epidemic of obesity（肥満の蔓延）、an epidemic of loneliness（孤独の蔓延）のように比喩としても使う。深刻な社会問題が急に広がっている様子を強調する言い方だ。範囲が世界規模に広がると pandemic に格上げされ、逆に一つの施設など極めて狭い範囲での流行は outbreak と呼ばれることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

比喩的用法（an epidemic of violence など）の意味を文脈から推測させる問題に注意したい。

IN VIDEO

動画で見る「epidemic」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に epidemic が出てくるものを選びました。

Reuters2026/09/03

The childhood obesity epidemic: an Indonesian teen's story

ミニ解説Reuters が、インドネシアで子どもの肥満が増えている問題を、十代の若者1人の姿を通して伝えるリポートです。タイトルの childhood obesity epidemic のように、epidemic は感染症だけでなく社会に広がる健康問題にも使われます。pandemic や outbreak との規模の違いも確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「流行病」は英語で？「流行」は英語で？「蔓延」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと