outbreak

SUMMARY

意味と背景

病気や紛争などのよくない出来事が、突然発生して急速に広がり始めることを表す名詞。感染症のニュースでは「集団発生」の意味で使われ、学校や施設など限られた範囲での急な発生を伝えるときによく登場する。発生源の特定が対策の第一歩となる。

EXAMPLES

1. 1

   There was an outbreak of flu at the school.

   その学校でインフルエンザの集団発生があった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Health authorities are investigating the source of the outbreak.

   保健当局はその集団発生の原因を調査している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The outbreak of war forced many families to leave their homes.

   戦争の勃発で、多くの家族が家を離れざるを得なくなった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an outbreak of ~〜の発生
• contain an outbreak集団発生を封じ込める
• trace the source of an outbreak発生源を突き止める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

句動詞 break out（勃発する）の語順を入れ替えて名詞化した形で、setup（← set up）や takeover（← take over）と同じパターンの英語の名詞化の典型例。感染症の規模で比べると、outbreak は局地的な発生、epidemic は地域的な流行、pandemic は世界的な大流行という順に範囲が広がっていくイメージで整理すると覚えやすい。動詞形 break out は戦争や火災が「勃発する」場面にも使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

break out ⇔ outbreak の品詞変換は語彙・語法問題の定番。epidemic / pandemic との規模の違いも合わせて確認したい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Measles outbreak spreads' のように病名＋outbreak の形で見出しに頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「outbreak」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル