世界でいちばん危険な生き物、蚊に知恵で挑む

この回で取り上げるニュース

まず、中部アフリカで多くの命を奪っているエボラ出血熱の流行について、期待の集まる新しい臨床試験の最新の様子を伝えます。続いて、蚊が私たちの思っている以上に賢い理由と、「世界でいちばん人の命を奪う生き物」とされる蚊の裏をかく新しい方法を探す研究室を紹介します。最後に、今年のノーベル物理学賞の受賞者の研究が、宇宙から届く粒子を通して宇宙の謎の解明にどう役立っているのかを取り上げます。

英語ニュースではこう出てくる

感染症のニュースでは、流行そのものを Ebola outbreak や outbreak、新しい薬やワクチンを人で確かめる段階を clinical trial と言います。蚊が運ぶ病気としては malaria や dengue fever がよく報じられます。科学賞の話題では Nobel Prize が基本の語で、受賞の発表は win や be awarded で表されます。

タイトルの英語を読む

Meet the team working to ... は「〜に取り組むチームに会ってみよう」という呼びかけです。working は the team を後ろから説明する現在分詞で、the team (who is) working to ... と同じ意味。to outsmart は「出し抜くために」で、smart に out- がついて「〜より賢く立ち回る」になります。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。