この回で取り上げるニュース
最初の話題は、スペースXの大型ロケット「スターシップ」の試験飛行です。どんな点で注目を集めたのか、そして宇宙旅行の未来にとって何を意味しそうかを取り上げます。続いて、ローマ教皇レオ14世が、教皇になってから初めて、長く暮らした南米ペルーを訪れた様子を紹介します。最後に、ドイツのミュンヘンで行われたアメリカンフットボールNFLの試合のあと、人気選手がドイツ語を披露した話題も伝えます。
英語ニュースではこう出てくる
ロケットの上の段の機体は upper stage、何度も飛ばせるように作られたロケットは reusable rocket と言います。宇宙船が海に着水して戻ることは splashdown で、一般の人が宇宙へ行く旅は space tourism です。教皇の訪問の話題では、信仰のために聖地などを訪ねる旅を pilgrimage と言い、2つの言葉を話せることは bilingual で表します。
タイトルの英語を読む
タイトルの make history は「歴史をつくる、歴史に残ることをする」という決まった言い方で、初めての成功を伝える見出しの定番です。upon return to Earth の upon は on の硬い言い方で、「地球に戻ったときに」を表します。midair は「空中で」で、ここでは名詞 catch の前で形容詞のように働いています。
10:08
10:15
10:45
10:00