この回で取り上げるニュース
北極圏のいくつかの町では、これから数か月、太陽が昇らない日々が始まります。最初の話題は、極夜と呼ばれるこの現象に備える人々の様子です。続いて、オーストラリアの新しいビザのルールが、季節ごとに訪れる旅行者の過ごし方をどう変えそうかを取り上げます。最後に、体をくねらせて驚くほど小さなすき間を通り抜けるタコの能力について、新しい研究を紹介します。
英語ニュースではこう出てくる
太陽が一日中昇らない冬の時期は polar night と言い、反対の夏の現象は midnight sun です。北極圏が地球のほかの場所より速く温まることは arctic amplification と呼ばれ、極地のニュースでよく出てきます。観光のための入国許可は tourist visa、生き物の種類の豊かさは biodiversity です。
タイトルの英語を読む
タイトルの spotlights は名詞の spotlight(スポットライト)を動詞として使った形で、「〜に光を当てる、注目させる」という意味です。escape artists はもともと縄や鍵から抜け出す芸人のことで、ここではすき間をすり抜けるタコを比喩的に表しています。nature’s most extreme のように所有格と最上級を組み合わせると「自然界で最も〜な」となります。
10:23
10:10
10:08
10:05