有名な偵察機が解き明かす、山火事が嵐を生む仕組み

この回で取り上げるニュース

まず、コンゴ民主共和国で起きたエボラウイルス病の流行に、保健当局がどう立ち向かっているかを伝えます。今回の流行は、この国の歴史で最も多くの死者を出したものになりました。続いて、冷戦時代の有名な偵察機が、地球で最も予測しにくい気象現象の一つについてのNASAの科学者の研究に役立っている様子を見ていきます。最後に、捨てられるはずだったキャンピングカーを、軍務についた人たちをたたえる軍事博物館に生まれ変わらせた10代の若者を紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

感染症が広がることは outbreak で、エボラなら Ebola outbreak と言います。感染した人の接触相手をたどる contact tracing や、quarantine（隔離）もよく出る語です。山火事は wildfire、その煙は wildfire smoke です。偵察機の話題には Cold War（冷戦）がつきもので、軍務を経験した人は military veteran と呼ばれます。

タイトルの英語を読む

A famous spy plane just uncovered how wildfires create storms では、uncovered の目的語が how wildfires create storms という名詞のかたまりになっています。uncover は「覆いを取る」から「（隠れていた事実や仕組みを）明らかにする」という意味で、調査報道でよく使われます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。