contact tracing

SUMMARY

ざっくり言うと

感染した人と最近接触した人を一人ずつ探し出して連絡を取り、検査や自宅待機を呼びかけることで、それ以上感染が広がるのを防ごうとする取り組みを表す名詞。感染症対策の柱として繰り返しニュースで取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   Contact tracing helps stop the virus from spreading.

   接触追跡はウイルスの拡大を止めるのに役立つ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Local health centers struggled to keep up with contact tracing as cases surged.

   感染者の急増で、地域の保健所は接触追跡が追いつかなくなった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people worry that contact tracing apps may threaten their privacy.

   接触追跡アプリがプライバシーを脅かすのではないかと心配する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• contact tracing app接触確認アプリ
• conduct contact tracing接触追跡を行う
• close contact濃厚接触者

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

trace は「足跡や痕跡をたどる」という意味の動詞で、探偵が手がかりをたどるイメージに近い。感染者と近い距離で長時間接した人を指す「濃厚接触者」は英語で close contact と表現される。この手法自体は目新しいものではなく、はしかや結核、性感染症の対策として以前から行われてきた古典的な公衆衛生の手段である点も知っておきたい。プライバシーとの兼ね合いも議論の的になってきた。

QUIZ

1問チャレンジ

「contact tracing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル