quarantine

SUMMARY

ざっくり言うと

感染が周囲に広がらないよう、病気にかかっている疑いのある人や動物を一定期間、ほかの人たちから引き離しておくことを表す名詞・動詞。海外からの帰国者に自宅待機を求めるニュースなどでよく使われる。人だけでなく、輸入される動物や植物の検疫にも使う語だ。

EXAMPLES

1. 1

   He had to stay in quarantine for a week.

   彼は1週間隔離されなければならなかった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Travelers arriving from affected areas may be required to quarantine at home.

   流行地域から到着した渡航者は、自宅待機を求められることがある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   All imported animals must pass through quarantine before entering the country.

   輸入される動物はすべて、入国前に検疫を通らなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be placed in quarantine隔離される
• quarantine period隔離期間
• impose a quarantine隔離措置を課す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

イタリア語で「40日間」を意味する quaranta giorni が語源とされる。中世のヴェネツィアで、ペストなどの疫病の侵入を防ぐため、入港する船を港の外に40日間とどめ置いた慣習に由来すると伝えられている。似た語 isolation はすでに感染が確認された人を隔離することを指すのに対し、quarantine は感染の疑いがある段階での予防的な隔離を指すという使い分けがされることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

名詞・動詞の両方で使える点と、isolation との意味の違いに注意したい。歴史的背景も長文の題材になりやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「quarantine」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル