segregation

SUMMARY

意味と背景

人種や宗教などを理由に、住む場所・学校・交通機関などで人々を分けて扱うこと。とくにアメリカ南部で20世紀半ばまで続いた人種隔離を指すことが多い。ニュースでは公民権運動の歴史のほか、法律で分けなくなった今も、住む地域や学校が事実上分かれている問題を論じるときに使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Racial segregation was once legal in parts of the United States.

   かつてアメリカの一部では人種隔離が合法だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The study found that school segregation by income has increased in many cities.

   調査によると、多くの都市で所得による学校の分離が進んでいる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The civil rights movement fought to end segregation in schools, buses and restaurants.

   公民権運動は、学校やバス、レストランでの人種隔離をなくすために闘った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• racial segregation人種隔離
• end segregation隔離を終わらせる
• residential segregation居住地の分離

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞 segregate はラテン語の se-（離れて）＋grex（群れ）から来ていて、「群れから分ける」がもとの意味。アメリカでは「分離すれども平等」という考えで人種隔離が正当化されていたが、1954年のブラウン判決で公立学校の人種隔離は違憲とされた。反対語の integration は「統合」。また waste segregation は「ごみの分別」の意味で、人種以外にも使える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

アメリカ史や公民権運動の長文で頻出。反意語 integration との対比、動詞 segregate の意味を押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「segregation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に segregation が出てくるものを選びました。

1:31

2:59

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル