原田英語の時事英語ナビ
医療
中級入試に役立つ

family planning

/ˈfæməli ˈplænɪŋ/名詞

家族計画

子どもを何人、いつ産むか。家族計画は「避妊」より広い考え方
MP3

SUMMARY

意味と背景

夫婦やカップルが、子どもを何人、どのくらいの間隔でもつかを自分たちで考えて決めること。また、そのための避妊や不妊治療、相談などの支援を指す。ニュースでは、途上国の母子の健康や人口問題、国際的な援助、国の人口政策の話題で使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Family planning is important for women's health.

    家族計画は女性の健康にとって大切だ。

  2. 2

    The aid group runs family planning clinics in rural areas where mothers have little access to health care.

    その援助団体は、母親が医療をほとんど受けられない農村部で家族計画の診療所を運営している。

  3. 3

    Family planning allows couples to make choices that suit their lives.

    家族計画によって、夫婦は自分たちの生活に合った選択ができる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • family planning services家族計画のサービス
  • a family planning clinic家族計画の診療所
  • access to family planning家族計画の支援を受けられること

SYNONYMS

ほかの言い方

planned parenthoodreproductive planning

TRIVIA

豆知識

birth control が「妊娠を防ぐ」ことに重点があるのに対し、family planning は子どもを望む人への不妊治療や、出産の間隔をあけることも含むより広い考え方。国連は、子どもの数と出産の時期を自由に決めることを基本的な人権の一つと位置づけている。中国の一人っ子政策は、中国語では「計画生育」と呼ばれる国の家族計画政策の一部で、2016年からは二人まで、2021年には三人まで認める方針に転じた。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

人口問題や女性の健康を扱う長文に出る。birth control との違いと、population growth（人口増加）とのつながりを押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「family planning」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に family planning が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2024/09/07

Americans navigate family planning amid concerns about finances and the planet’s future

ミニ解説PBS NewsHour が、出生率が下がるなか、アメリカの人たちがお金の不安や地球の将来への心配を抱えながら、子どもを持つかどうかをどう考えているかを取り上げた特集です。タイトルの navigate family planning は「家族計画に悩みながら向き合う」というニュアンスです。family planning は、子どもを持つ時期や人数の計画を広く指す語です。

PBS NewsHour2024/06/29

How the climate crisis is changing family planning and reproductive health in Bangladesh

ミニ解説PBS NewsHour が、気候変動の影響を強く受けるバングラデシュで、女性たちが子どもを持つことへの考え方を変えつつある様子を伝える動画です。タイトルでは family planning and reproductive health と並べられており、「家族計画」が健康や医療の話題として扱われることがわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「家族計画」は英語で？

ジャンル

医療・健康社会・人権・教育

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと