原田英語の時事英語ナビ
医療
中級入試に役立つニュース頻出

birth control

/ˈbɜːrθ kənˌtroʊl/名詞

避妊、産児制限

日本で低用量ピルが承認されたのは1999年。「避妊」の英語と歴史
MP3

SUMMARY

意味と背景

妊娠を望まないときに、避妊具や避妊薬などを使って妊娠を防ぐこと。ニュースでは、女性の健康や自分で決める権利、避妊薬の入手のしやすさ、途上国の人口問題や母子の健康の話題でよく使われる。国や宗教によって考え方が大きく異なり、政治的な議論になることもある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Birth control helps people plan when to have children.

    避妊によって、人々はいつ子どもをもつかを計画できる。

  2. 2

    Health officials hope that easier access to birth control will reduce unintended pregnancies.

    保健当局は、避妊手段を入手しやすくすることで、望まない妊娠が減ることを期待している。

  3. 3

    The class discussed why access to birth control is considered a human rights issue.

    授業では、避妊手段を利用できることがなぜ人権の問題と考えられているのかを話し合った。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • use birth control避妊をする
  • access to birth control避妊手段の利用
  • birth control pills経口避妊薬

SYNONYMS

ほかの言い方

contraceptioncontraceptive methods

TRIVIA

豆知識

birth control という言い方は、20世紀初めの米国で避妊の普及運動を進めた看護師マーガレット・サンガーが広めたとされる。医学的には contraception（避妊）が正式な言い方で、contra-（反対）＋conception（受胎）という成り立ち。米国で経口避妊薬（ピル）が承認されたのは1960年だが、日本で低用量ピルが承認されたのは1999年で、先進国の中ではかなり遅かった。英語で the pill と定冠詞をつけると、ふつう経口避妊薬を指す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

人口問題や女性の権利を扱う長文で出る。contraception への言い換えや、family planning との意味の違いに注意。

IN VIDEO

動画で見る「birth control」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に birth control が出てくるものを選びました。

CNN2026/01/01

Why China is making condoms and birth control pills more expensive

ミニ解説CNN が、一人っ子政策をやめた中国が出生率を上げようと、コンドームや birth control pills を値上げする背景を伝えるニュースです。birth control pills は「経口避妊薬」のことで、birth control は避妊全般を指します。contraception も同じ意味のやや硬い語です。

Reuters2026/08/29

Greenland's forced birth control violated women rights: experts

ミニ解説Reuters が、グリーンランドで主に1960〜70年代に行われた強制的な避妊について、専門家の報告書が女性の人権侵害だったと結論づけたことを伝えるニュースです。タイトルの forced birth control は、概要欄では forced contraception と言い換えられています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「避妊」は英語で？「産児制限」は英語で？

ジャンル

医療・健康社会・人権・教育

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと