原田英語の時事英語ナビ
医療
中級入試に役立つニュース頻出

infant mortality

/ˈɪnfənt mɔːrˈtæləti/名詞

乳児死亡率、乳児の死亡

国の豊かさと医療の水準がわかる数字。乳児死亡率
MP3

SUMMARY

意味と背景

生まれて1年未満で亡くなる赤ちゃんの割合のこと。ふつう、生まれた赤ちゃん1,000人あたりの人数で表す。ニュースでは、途上国の医療や栄養の状況、紛争地の人道危機、国際的な開発目標の進み具合を伝える場面で出る。国の医療・衛生の水準を示す大切な指標とされ、日本は世界でもっとも低い国の一つである。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Japan has one of the lowest infant mortality rates in the world.

    日本は世界でもっとも乳児死亡率が低い国の一つだ。

  2. 2

    Aid groups warned that infant mortality could rise as the conflict cut off access to clean water.

    支援団体は、紛争できれいな水が手に入らなくなり、乳児死亡率が上がるおそれがあると警告した。

  3. 3

    Vaccines and clean water have helped reduce infant mortality in many countries.

    ワクチンと清潔な水は、多くの国で乳児死亡率を下げるのに役立ってきた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the infant mortality rate乳児死亡率
  • reduce infant mortality乳児死亡率を下げる
  • high infant mortality高い乳児死亡率

SYNONYMS

ほかの言い方

infant death rateinfant deathsbaby deaths

TRIVIA

豆知識

infant はラテン語の「話すことができない」を意味する語から来ていて、「まだ言葉を話せない幼い子」がもとの意味。infant mortality は1歳未満、child mortality（子どもの死亡）は5歳未満、neonatal mortality（新生児死亡）は生後28日未満を指すのが一般的で、年齢の区切りがちがう。乳児死亡率が高いと平均寿命が大きく下がるため、昔の平均寿命が短かったのは、大人が早く亡くなったからというより、幼くして亡くなる子が多かったことが大きい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

途上国・国際協力の長文で頻出。平均寿命と乳児死亡率の関係は、グラフ問題や内容一致でよく問われる。

IN VIDEO

動画で見る「infant mortality」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に infant mortality が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2025/01/24

The steps an Ohio county took to reduce infant mortality rates

ミニ解説米 PBS NewsHour が、乳児死亡率が高いオハイオ州の郡で、その数を減らすためにとられた取り組みを伝える特集です。タイトルの infant mortality rates のように、rate と組み合わせて「乳児死亡率」を表すのが基本の形です。概要欄では米国と日本などとの比較にもふれています。

PBS NewsHour2024/06/27

Infant mortality spiked in Texas after abortion ban, study reveals

ミニ解説米 PBS NewsHour が、テキサス州で妊娠中絶を禁じる法律ができたあとの1年間に、乳児の死亡が増えたという研究を伝えるニュースです。タイトルの Infant mortality spiked のように、spike（急に増える）と組み合わせて使われています。研究の結果を伝える報道の言い回しとして聞いてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「乳児死亡率」は英語で？「乳児の死亡」は英語で？

ジャンル

医療・健康社会・人権・教育

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと